Category Archives: wiatrakowe zwyczaje

Pora przedstawić Mikołaja i jego załogę

Opublikowano na 4 grudnia, 2016 by Igomama

Listopad i początek grudnia to najpiękniejszy czas w roku dla holenderskich dzieci…
Ha, nie wierzycie… Pytacie, jak to możliwe?
Zazwyczaj listopad kojarzy się ze smutkiem, przemijaniem.
Dni stają się krótkie, wieczory ciemne. Zimno, buro wszędzie.
Co w tym wesołego? A jednak!
Bo w Holandii jest to okres wielkiego świętowania. Ale po kolei.
Nadszedł czas, by przedstawić Mikołaja („Sinterklaas”) i jego załogę („Zwarte Pieten”).

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano buty, Mikołaj, pepernoten, Sinterklaas, Szkoła, Zwarte Piet | 4 Komentarze

Cukierek, psikus czy piosenka…?

Opublikowano na 11 listopada, 2016 by Igomama

Dzisiaj, 11 listopada, już po raz trzeci wzięliśmy udział w holenderskich obchodach Dnia Świętego Marcina. W zeszłym roku dokładnie opisałam na blogu ten niderlandzki zwyczaj, dlatego teraz nie będę powielać tych samych informacji, czytelników bardziej zainteresowanych tą tematyką, zapraszam tutaj.
Krótko przypomnę, że wieczorem, 11 listopada, holenderskie dzieci chodzą z lampionami po domach (trochę jak w Polsce po kolędzie) i śpiewają piosenki o świętym Marcinie (jest ich tu całkiem spory wybór). W zamian otrzymują słodycze.

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Halloween, tradycje hoenderskie, Święty Marcin | 2 Komentarze

Urodziny po holendersku

Opublikowano na 7 czerwca, 2016 by Igomama

Właśnie dostałeś/dostałaś/ zaproszenie na urodziny do Holendra i nie wiesz, czego się spodziewać? A może Twoje dziecko wkrótce wybiera się na imprezę do holenderskiego kolegi? Jeśli pozwolisz, chętnie podzielę się z Tobą swoimi spostrzeżeniami odnośnie urodzin w kraju tulipanów i wiatraków. Zapewniam, że jestem „na bieżąco” w tym temacie.

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano czas wolny, przyjaciele, uroczystość, urodziny, zabawa | 14 Komentarzy

Holenderska Wielkanoc

Opublikowano na 27 marca, 2016 by Igomama

Wielkanoc w Holandii ma na imię „Pasen” i uwielbia żółty kolor. Niewiele ma wspólnego z religijnym świętowaniem, jest traktowana po prostu jak długi wiosenny weekend.
Nieco przypomina wydmuszkę albo czekoladowego baranka. Pięknie zdobiona z zewnątrz, a w środku… pusta?
Nie, to byłoby za surowe stwierdzenie, choć faktycznie przeżyć duchowych związanych ze zmartwychwstaniem Pana Jezusa raczej Holendrzy nie doświadczają.
Natomiast trzeba im przyznać, że cenią sobie wartości rodzinne i Wielkanoc utożsamiają ze spędzeniem czasu z bliskimi.
A tego czasu wolnego mają naprawdę sporo, bo na „Pasen” składa się Wielki Piątek oraz Pierwszy i Drugi Dzień Świąt. Razem z sobotą, która występuje pomiędzy, daje to pracownikom firm państwowych aż cztery wolne dni.

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Wielkanoc | 4 Komentarze

Dzień Kobiet dużej i małej

Opublikowano na 13 marca, 2016 by Igomama

Wielu Polkom Dzień Kobiet pachnie goździkami, kojarzy się z nylonowymi rajstopami i komunistycznymi sloganami. Ja traktuję to święto, podobnie jak walentynki, z lekkim przymrużeniem oka i z odrobiną sympatii.
Gwoli ścisłości, jeśli w tym dniu nie dostanę kwiatów bądź czekoladek, nie strzelam focha i nie dąsam się.
Dlatego, gdy koleżanka przesłała mi zaproszenie na obchody Dnia Kobiet w Holandii, w pierwszej chwili się zdziwiłam, w drugiej- uśmiechnęłam, a w trzeciej pomyślałam, że właśnie nadarza się kolejna okazja zdobycia nowego doświadczenia i zaznajomienia się z inną kulturą. Nie namyślam się długo, wchodzę w to!

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Dzień Kobiet, opiekunka, rozstanie, zabawa | 6 Komentarzy

Hej kolęda, kolęda…

Opublikowano na 18 stycznia, 2016 by Igomama

Znacie ten obrazek? Niedawno minęło Boże Narodzenie. Śnieg otulił swą bielutką, puszystą, aczkolwiek zimną, pierzynką miasta i wioski. Popołudniowy zmrok jest rozjaśniony jedynie przez rogalik księżyca, uliczne latarnie i jasne okna domów. Zimową ciszę przerywają dziecięce kroki na przemian z męskimi. Chodnik zostaje opieczętowany śladami większych i mniejszych butów. Słychać śpiew kolędy…

Wtedy w oknach dyskretnie rozsuwają się firanki. Ktoś czeka. Ktoś wypatruje gości. W bloku, na klatce schodowej, dzieciaki stoją na czatach.
– Byli już? – pyta wchodząca do budynku kobieta. Widać, że się śpieszy się, może nawet wyszła ciut wcześniej z pracy.
– Od której ulicy zaczęli chodzenie w tym roku? Który blok jest pierwszy?

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Boże Narodzenie, kolęda, Kościół Polski | 7 Komentarzy

Sylwester po holendersku

Opublikowano na 31 grudnia, 2015 by Igomama

Zawieszony na ścianie kalendarz ma dziś powód do smutku. To jego ostatni dyżur. O północy zastąpi go nowy kolega… Kartki z kolejnymi miesiącami odfrunęły, zaginęły w wirze codzienności. Została ta jedna ostatnia strona – grudniowa, a na niej zaznaczony ten ostatni dzień w roku – 31. Wyjątkowy, dumny, pełen nostalgii i wspomnień… Niepowtarzalny dzień, magiczna noc.

Sylwester łączy koniec z początkiem. W Holandii te wyjątkowe godziny w roku noszą nazwę „Oud en Nieuw”, co dosłownie znaczy „stary i nowy”, czyli nasz polski Sylwester. W kraju wiatraków oczywiście dzisiaj się również świętuje, jakżeby inaczej, ale mam wrażenie, że nie tak hucznie i nie z takim rozmachem jak w Polsce. Wielkie bale i imprezy, tak powszechne i lubiane w naszej ojczyźnie, w Holandii należą do rzadkości. Smokingi i wieczorowe suknie mogą spokojnie wisieć w szafie, bo Holendrzy ich dziś nie ubiorą.

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano potrawy, Sylwester, zabawa | 2 Komentarze

Holenderskie Boże Narodzenie

Opublikowano na 25 grudnia, 2015 by Igomama

Boże Narodzenie trwa w najlepsze! Czy to w Polsce, czy w Holandii, czy też w wielu innych zakątkach świata – właśnie nastały te wyjątkowe, piękne, długo oczekiwane – Święta…

Dzisiejszy dzień spędziliśmy kameralnie, w piątkę: mąż, ja, dzieci. Byliśmy na mszy w polskim kościele, zaliczyliśmy spacer, graliśmy w gry planszowe i stolikowe. Dzień minął nam przyjemnie i spokojnie. Teraz dzieci leżą w swych łóżkach, a ja zasiadłam do komputera. Prawdę mówiąc, z mieszanymi uczuciami. Dlaczego? Ogarnęły mnie wątpliwości, czy wypada świąteczny wieczór spędzać w towarzystwie laptopa… Z drugiej strony czułam potrzebę podzielenia się informacjami na temat zwyczajów bożonarodzeniowych w Holandii. Bo jakże to tak? Zdecydowałam się pisać o wiatrakowych zwyczajach, a teraz nastało Boże Narodzenie, a ja zbywam je zasłoną milczenia. Jeszcze Czytelnik gotów pomyśleć, że w Holandii nie obchodzi się Świąt Bożego Narodzenia, a przecież to nieprawda! Święta są, aczkolwiek tradycje holenderskie nijak się mają do naszych – polskich… Zresztą, z tego powodu, wielu Polaków – emigrantów tak bardzo tęskni za Wigilią w ojczyźnie. W kraju wiatraków Święta Bożego Narodzenia nie mają takiej duchowości i atmosfery jak w Polsce…

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Boże Narodzenie | 8 Komentarzy

Do widzenia, Sinterklaas!

Opublikowano na 6 grudnia, 2015 by Igomama

Dziś są w Polsce Mikołajki. A w Holandii…? Powiało dziś smutkiem… I wcale nie żartuję. To znaczy, z jednej strony panuje tu radość; wszakże wczoraj był tzw. „pakjesavond” (wieczór prezentów), czyli najważniejszy dzień w roku dla holenderskich dzieci. A z drugiej strony… Mikołaj i jego pomalowani na czarno pomocnicy rozdali prezenty, a dziś… zniknęli. Wrócili statkiem do Hiszpanii. Już bez „pompy”, bez oficjalnych pożegnań, bez spotkania z burmistrzem. Po cichu i w tajemnicy. Pewnie wrócą za rok. Ale teraz jakoś pusto bez nich…

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Sinterklaas, Szkoła, Zwarte Piet | 1 komentarz

Do Holandii przybył Sinterklaas!

Opublikowano na 15 listopada, 2015 by Igomama

Ten weekend jest wyjątkowo smutny… Tragedia, która miała miejsce w Paryżu, zszokowała świat, przeraziła Europę, mnie także bardzo poruszyła.

Dziś, mimo żałoby w sercu, próbuję być silna i staram się nie poddać strachowi, który pełza w moim kierunku niczym zdradliwy wąż. Wbrew swojemu nastrojowi, trochę na siłę, postanawiam obsadzić męża w roli “babysiter” i napisać zaległą notatkę o świętym Mikołaju… Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Sinterklaas, Zwarte Piet, Święty Mikołaj | 4 Komentarze

Sint – Maartenfeest, czyli obchody św. Marcina

Opublikowano na 12 listopada, 2015 by Igomama

11 listopada to data bliska sercu każdemu Polaka. Nasza Ojczyzna, po 123 latach niewoli, znów odzyskała niepodległość. W tym ważnym dniu myśli Polaków, również tych na emigracji, biegną ku własnemu krajowi. I tak powinno być, jesteśmy to winni ludziom, którzy walczyli i ginęli za Polskę…
Podczas, gdy 11 listopada, w kraju nad Wisłą odbywają się patriotyczne marsze, powiewają biało – czerwone flagi, a w radiu słychać pieśni o Ojczyźnie, to w Holandii panuje zupełnie inna atmosfera.

Marsze? Owszem też są! Wieczorami spacerują korowody dzieci.
Flagi? Nie. Zamiast flag maluchy niosą lampiony.
Pieśni? Tak! Kolędnicy śpiewają radosne piosenki o świętym Marcinie.

Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Święty Marcin | 2 Komentarze

Powrót do Holandii i początek nowego roku szkolnego

Opublikowano na 17 sierpnia, 2015 by Igomama

Holenderskie letnie wakacje dobiegły końca… Spędziliśmy je w Polsce. Odwiedziliśmy dziadków, spotkaliśmy się z rodziną i przyjaciółmi, przez jakiś czas odpoczywaliśmy nad Bałtykiem…

Sześć tygodni zleciało nie wiadomo, kiedy.

Nieuchronnie nadszedł czas pożegnania z rodziną i powrotu do państwa słynącego z ogromnej ilości kanałów.

Nie chciało się wracać… Czytaj dalej →

Opublikowano wiatrakowe zwyczaje | Otagowano książki, nocleg, podróż, Szkoła | Dodaj komentarz

Buitenspeeldag, czyli dzień zabaw na dworze… bez happy endu

Opublikowano na 13 czerwca, 2015 by Igomama

Holendrzy przywiązują dużą wagę do aktywności fizycznej. Sport mają niemal we krwi.

Tu nawet małe dzieci umieją jeździć na rowerze i pływać. W szkole podstawowej uczniowie, każdego dnia dwukrotnie, wychodzą na dziedziniec i tam spędzają przerwę. Nie zraża ich nawet gorsza pogoda – wiatr i mżawka.

Toteż nie budzi specjalnego zdziwienia, że właśnie w Holandii, od 1994 r., jest obchodzony tzw.„ Nationale Buitenspeeldag”, co można przetłumaczyć, jako „ narodowy dzień zabaw na zewnątrz”. Czytaj dalej →

Opublikowano Groszek, Iskierka, wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Buitenspeeldag, sport, zdrowie | Dodaj komentarz

Avond4daagse, czyli czterodniowe marsze

Opublikowano na 11 czerwca, 2015 by Igomama

Udało się! W cztery wieczory przeszliśmy 20 km. Dzieci dostały dyplomy i medale.

Są zmęczone, ale szczęśliwe… Możemy powiedzieć, że „na własnej skórze”( chociaż w tym wypadku raczej: na własnych nogach) doświadczyliśmy „avond4daagse” – kolejnej holenderskiej tradycji.

Ponoć w Królestwie Niderlandów zwyczaj wspólnych marszów zrodził się na początku XX wieku. Najpierw dotyczył służb wojskowych, ale z czasem rozpowszechnił się wśród zwykłych obywateli.

Czytaj dalej →

Opublikowano Groszek, Iskierka, wiatrakowe zwyczaje | Otagowano Avond4daagse, Szkoła | Dodaj komentarz

Dzień Króla w Holandii

Opublikowano na 27 kwietnia, 2015 by Igomama

W Holandii aktualnie funkcję monarszą sprawuje król Willem – Alexander i królowa Maxima. Mają trzy córeczki, z których najmłodsza jest w wieku Iskierki. Tę sympatyczną rodzinę królewską bardzo często można obejrzeć na okładkach czasopism, reklamach… Ale zawiódłby się każdy, kto oczekuje widoku władcy w koronie, gronostajowym płaszczu i z berłem w dłoni. Holenderscy monarchowie tworzą parę nowoczesną, modnie ubraną. Nie wyróżniają się z tłumu poddanych. I może za to Holendrzy tak uwielbiają króla i królową?

W każdym razie Dzień Króla jest tu szczególnie celebrowany.

Czytaj dalej →