Category Archives: wiatrakowa codzienność

W daleką podróż z trójką dzieci, czyli jedziemy na wakacje do Polski

DSCN6531

Bardzo lubię podróże. Zmiana otoczenia, przerwanie codziennej rutyny, poznawanie nowych miejsc i ludzi sprawia, że naprawdę wypoczywam. Uwolniona na jakiś czas od czynności wykonywanych codziennie, niemal tak samo, przestawiam się na „tryb wakacyjny”. I wtedy dopiero w pełni regeneruję siły. Czytaj dalej

Opublikowano wiatrakowa codzienność | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Zakończenie roku szkolnego w Holandii

foto afsluiting schooljaar

W końcu nastały wakacje! Wyczekane, wymarzone… Polskie dzieci cieszą się nimi już od tygodnia.

Natomiast w Holandii Północnej, gdzie tymczasowo mieszkamy, rok szkolny zakończył się wczoraj (w piątek, 3 lipca).

W Polsce, byłam przyzwyczajona, do uroczystego obchodzenia zarówno pierwszego, jak i ostatniego dnia nauki, każdego roku. Tam dzieci ubierają się na galowo, a w szkołach są organizowane apele i akademie. Uczniowie wracają do domów ze świadectwami, a nauczyciele z bukietami kwiatów…

W Holandii jest inaczej…

Czytaj dalej

Opublikowano Groszek, Iskierka, wiatrakowa codzienność | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Upały

DSCN5782

Dziś rano Iskierka zerwała kartkę z kalendarza. Żegnaj, czerwcu!

Właśnie nadszedł lipiec – chyba najgorętszy miesiąc w roku.

Groszek się ucieszył, bo zbliżają się jego urodziny. W maju świętowała najmłodsza siostra, w czerwcu – najstarsza, a on, biedak, wciąż czeka…

Tymczasem w Holandii nastały upały. Czytaj dalej

Opublikowano wiatrakowa codzienność | Otagowano , , , | Dodaj komentarz

Zomerfeest, czyli festyn na powitanie lata

DSCN5705

W końcu przyszło…Lato. Pora chyba najbardziej upragniona przez dzieci, ale też nauczycieli.

W Polsce od piątku zaczęły się wakacje, dzieci dostały świadectwa.

W północnej Holandii, gdzie obecnie przyszło nam żyć, uczniowie będą chodzić do szkoły jeszcze przez jeden tydzień, czyli do 3 lipca. W środkowej i południowej części kraju tulipanów, odpowiednio o tydzień, i dwa, dłużej.

Ale w powietrzu już unosi się wakacyjny nastrój… Czytaj dalej

Opublikowano wiatrakowa codzienność | Otagowano , | Dodaj komentarz

Wizyta w bibliotece

DSCN2556

Już od dawna na naszej liście spraw do załatwienia, figurowała wyprawa do biblioteki. Sądziliśmy, że lektura prostych książek, przyczyni się do szybszego opanowania języka niderlandzkiego przez Iskierkę i Groszka. Może w bibliotece znajdziemy jakieś ciekawe audiobooki i filmy dla dzieci?

Oczywiście nie chodziło tylko o naukę. Generalnie czytanie to przyjemność i wspaniały sposób spędzania wolnego czasu. Czytaj dalej

Opublikowano Okruszek, wiatrakowa codzienność | Otagowano , , | Dodaj komentarz

Zapoznanie z sąsiadami, czyli słynne naleśniki;)

Nalesniki

Uf… Podziało się.

Zaczęło się niewinnie, wręcz banalnie.

Po całym tygodniu nauki w nowej szkole, matka chciała sprawić dzieciom odrobinę przyjemności. Na poprawę nastroju zazwyczaj dobrze wpływa degustacja ulubionej potrawy. Nie inaczej jest w przypadku moich dzieci… Groszek i Iskierka zażyczyli sobie naleśników.

Czytaj dalej

Opublikowano wiatrakowa codzienność | Otagowano , , | 2 Komentarze

Niełatwe pierwsze kroki, czyli wątpliwości…

IMG_2038

To był pracowity tydzień… Trzeba było odnaleźć się w nowym miejscu i załatwić wiele urzędowych spraw takich jak rejestracja, tymczasowy meldunek, ubezpieczenie, wizyta u położnych… Wszystkie te sprawy były dla mnie stresujące głównie z powodu bariery językowej. Niderlandzki to dla mnie na razie czarna magia, a mój angielski pozostawia sporo do życzenia. Brakuje mi odwagi, by go używać, bo mam świadomość popełnianych błędów.

Czytaj dalej

Opublikowano Groszek, Iskierka, wiatrakowa codzienność | Otagowano , | Dodaj komentarz

Początek życia na obczyźnie…

DSCN0027

I oto jesteśmy w Holandii…W końcu cała rodzina razem. Tata, mama i dzieci, czyli niespełna 7- letnia Iskierka, rok młodszy Groszek i …Okruszek w brzuszku mamusi….Za nami sześć miesięcy życia w rozłące, gdy tata był w Holandii, a dzieci z mamą, czyli ze mną – w Polsce. Nie było łatwo, ale teraz to już zamknięty rozdział. Daliśmy radę. Przed nami nowy etap.

Czytaj dalej

Opublikowano wiatrakowa codzienność | Otagowano , | Dodaj komentarz